Pity the Coronation Street scriptwriters, who’ve tried so hard to reflect the reality of Covid-era Britain but, not having crystal balls, couldn’t foresee the imposition of Lockdown Two and Tier bloody Three. And so the episodes we’re seeing now, filmed three months in advance, are sadly a long way removed from what’s actually happening. Now pity, a million times more, Elinor M Brent-Dyer (EBD), who moved the Chalet School and Jem Russell’s Sanatorium from post-Anschluss Austria to the safety of Guernsey, only for the Nazis to occupy the Channel Islands almost as soon as she’d put down her pen.
The need to get the School and the San over to the British mainland in the next book meant that EBD didn’t have much chance to write about their time in Guernsey, and this new “fill-in” … well, fills that in. It includes quite a lot of detail about life and restrictions in the early part of the war, which is fascinating from a social history viewpoint. The Armada editions of the wartime books, the ones in print when I was a kid, annoyingly had a lot of the detail specific to wartime cut out of them. It’s good to have so much included here. Our favourite characters may be fictional, but they live(d) in a real place, in a real time.
Fill-in authors do, obviously, have to work with what EBD wrote. And, as much as I love the wartime books – The Chalet School in Exile really is a very special piece of writing – , it does have to be said that some of what’s in them is a bit bonkers. Karen, Anna, Frau Mieders and her sister, Herr Laubach, and Emmie and Johanna Linders all somehow escape from/”get themselves smuggled out of” the Third Reich, and a whole gang of people, two of whom have escaped from a concentration camp, somehow all end up meeting up in Bordeaux. Too many escape stories told in detail would have just been too unconvincing, but I’m delighted that the one we get here is Karen’s … even though I maintain that Karen wasn’t actually a Pfeifen but a family friend (yes, I know that everyone else thinks she was a Pfeifen), and that Anna was Marie’s cousin rather than, as stated here, Marie’s sister (but the books are rather unclear on this). I’d love to know just how EBD thought they all managed to escape, and indeed to enter the British Isles without the necessary visas, but never mind!
A gripe. It traumatises me when people use “England” instead of “Britain” or “the UK”, and “Russia” instead of “the Soviet Union”. I am a pedantic historian. I always pick up on that. Moan over!
Then, getting back to what EBD wrote, there’s the rather unlikely coincidence of Bob Maynard just happening to have a friend who just happens to have an enormous house to let, which just happens to be close to where Paul Ozanne’s just got a new job. But, again, never mind! Ernest Howell’s appearance at the School is one of the scenes which overlaps with The Chalet School Goes To It/The Chalet School At War; but there aren’t many of them, and it wouldn’t have made sense had that one not been included.
It’s nearly all original stuff, other than that. Some things which never quite get explained by EBD are explained here, which Chalet School fans will enjoy – notably Rosalie Dene’s job change and Evvy Lannis’s comings and goings. It’s also great to see a positive portrayal of Marilyn Evans, who’s vilified in the “canon” books without ever actually appearing. I’ve got a lot of sympathy for Marilyn, the Head Girl who put her school work ahead of the vast array of duties which the Chalet School expects from its prefects. She was actually at the school to get an education and some qualifications! She appears in this book as a new girl, and her hard work is actually appreciated at this point.
As much as I love the books, I do get quite frustrated by the attitude towards Marilyn, and the attitude in the wartime books and immediate post-war books towards education, qualifications and university entrance in general. They don’t say anything very positive about women’s place in life, and that ties in with the very strange scene which we see at the beginning of the The Chalet School in Exile, in which it’s Jem Russell, rather than Madge Russell, who turns up at a staff meeting to say that the School’s going to be moving to the Sonnalpe, and Jem who makes all the decisions about moving to Guernsey.
Until then, Jem hasn’t really got involved in the running of the School. Why would he? He’s got more than enough to do with the San. And he respects the fact that it’s Madge’s school. Then, later on, Gay Lambert’s brother writes to Jem, rather than to Madge. And Jack Maynard orders Miss Bubb about, and in front of a pupil to boot! Miss Bubb’s the acting headmistress, and he’s only the owner’s brother-in-law. It’s rather odd, in a series which starts with a strong young woman making her own choices and decisions, and shows women managing perfectly well to run a school without any male input.
Anyway. In this book, Jem and Jack don’t deliberately take over, but we see Hilda Annersley coming to speak to Madge about leaving Guernsey, only to find that Madge is out … and talking it through with Jem and Jack, who both just happen to be around, instead. It ties in with what EBD wrote, but I do wish EBD had let Madge be the one to decide – or, at least, Madge and Jem jointly, given that the San was affected too and they obviously had to move together. But, hooray, in this book, Madge does go to the staff meeting at which all the details are discussed.
Before then, there’s a wonderful original, and wonderfully original, chapter in which we see some of the older girls taking part in a rehearsal/role play scenario of what might happen in the event of an invasion. It’s based on real life events, and it’s fascinating – a real taste of wartime Guernsey, and a reminder of how frightening those times were.
And there’s also a lot about Melanie Kerdec, a character who appears in the wartime books without it ever being made clear whether or not she’s the same Melanie Kerdec who was part of “The Mystic M” in The New Chalet School. Presumably she was, but we’re never told. Without wanting to post a lot of spoilers, in case anyone’s reading my waffle – is anyone reading my waffle?! – and is getting the book as a Christmas present, Melanie is a prominent character in this, in a classic “troublesome new girl eventually settles in and decides the school is great” storyline.
This is the second wartime fill-in in a row, and it’s really interesting to see our old friends – the characters are our friends, aren’t they 🙂 ? – against the background of such a difficult time, and in a setting which is firmly rooted in a particular time. We know what lay ahead. EBD didn’t. And the characters didn’t. What did EBD have planned for the Chalet School in Guernsey? We’ll never know, and it’s sad that she never got the chance to write it, but maybe this was some of it. And any Chalet School fill-in is always a good comfort read, and that’s something which I think we could all do with at the moment.